德国“视·界2.0—镜像中国”作品展开始征集

继去年成功举办了“视-界1.0 旅德艺术类设计类留学生展”后，ONOFF国际文化交流论坛协会将在今年举办“视-界2.0展览——镜像中国／Mirroring China ”以下是作品征集文书，欢迎大家参与并广为告之。

1. 展览主题
“镜像中国”展览将收集各国年轻艺术家以“中国”为主题的艺术和设计作品，展示他们对于这个国家的观察、理解或者想像。
改革开放后的中国在政治、经济和文化等各个层面都发生了巨大变化，近几年来其速度更是与日俱增。这也使得对这一进程及时的进行记录、整理、归纳和思考，更具有重要意义。另一方面，中国社会变化的规模之广、层次之繁复也使中国的艺术与设计有着不同以往的，多元化趋势。全局性的“宏大叙事”（the grand narrative）在当代中国已经不可能，而出自个人角度、个性化的解读社会和文化往往能够帮助人们“以小见大”，开辟新的视野。
我们举办这次展览，就是为了给那些热切关注当代中国的年轻艺术家和设计师们提供一个自我展示的平台。他们的作品将如同一幅幅的镜象，折射出中国社会在变革中的种种状态，而且每一幅都来源于创作者个人独一无二的视角。通过它们，参观者们将获得多方位，多角度，亲历现场的观察当代中国现实的机会。同时我们也希望他们能将自己头脑中关于中国的“镜像”与作者们的做对比，由此促成一场交流和对话的产生。
此外，我们也相信这次展览具有很重要的历史纪录意义，为人们在未来回望今天的中国提供可参照和借鉴的“镜像”。

2. 展览作品征集
（1）征集对象和范围
德国、中国境内各国艺术、设计、建筑类学生和毕业生所创作的以当代中国为主题的作品。作品内容和形式不限。作品的筛选将由本次展览的主办方负责人邀请评委团执行。作者对于主题的选择不是本次展览筛选的标准，而他在诠释主题以及用艺术手法对之加以表现过程中，所体现出来的思维的独立和专业技能的娴熟，将被评委团所珍视。

（2） 作品征集方式
将作品的照片或者图片（Video作品可发送截图和文字说明），以PDF文件格式（A3Format，300dpi），附简短文字说明和个人简历（附照片）发送至以下邮箱，截止日期2008年9月26日。
mirroringchina@gmail.com

3. 展览的具体信息
（1）展览举办时间、地点
时间：2008年10月13日－18日
地点：柏林艺术大学主楼展厅
Hardenbergplatz 33, D-10623 Berlin
（2）展览主办方与合作方
主办方：
柏林“ONOFF论坛”国际文化交流协会（ONOFF-Forum für internationalen Kulturaustausch e.V.）
 www.onoff-forum.de
合作方：
柏林国际城市文化协会（Stadtkultur International e.V.）
柏林艺术大学（Universität der Künste Berlin）
（3）展览负责人
Prof.-Ing. Peter Bayer 柏林“ONOFF论坛”国际文化交流协会
Dr.-Ing. Eduard Kögel 柏林国际城市文化协会
（4）展览联系人
朱苓   
Handy：0049 -（0）176 64633725
Email：qingshengrusu@gmail.com
鲁静    
Handy：0049-（0）179 9062092
Email：lucissy2008@googlemail.com